simple spike:常指“简单的尖峰/突增”(如数据、价格、流量等在短时间内出现一个明显峰值,原因或形态较直接、不复杂)。在特定语境中也可指“简单的尖刺状物/尖峰结构”;在体育语境里可延伸为“简单的扣球/刺击式进攻”(较少见,需看上下文)。
/ˈsɪmpəl spaɪk/
There was a simple spike in website traffic after the post went viral.
那篇帖子走红后,网站流量出现了一个简单的突增。
The chart shows a simple spike at noon, likely caused by a single large purchase rather than a broader trend.
图表显示中午出现一个简单的尖峰,可能是一次大额购买导致的,而不是更广泛的趋势。
simple 源自拉丁语 simplex(“单一的、朴素的”)。spike 源自古英语 spīca(“尖刺、尖钉”),后来引申为“尖峰”“突然上升”。合在一起强调“形态/原因较直观的尖峰或突增”。
该短语 simple spike 作为固定搭配在经典文学中并不常见;但其中的核心词在文学作品里较常出现,例如: